城西国際大学を検索します。
CiNii Booksを検索します。
CiNiiを検索します。
CiNii Dissertationsを検索します。
IRDBを検索します。
NDLサーチを検索します。
本学の蔵書を検索した結果です。電子媒体は詳細画面から外部へリンクする事が可能です。
検索キーワード:(件名: 翻訳 歴史)
該当件数:41件
翻訳の思想史 : 近現代ドイツの翻訳論研究 / 三ツ木道夫著
京都 : 晃洋書房 , 2011.2
図書
翻訳家列伝101 / 小谷野敦編著
東京 : 新書館 , 2009.12
学問としての翻訳 : 『季刊翻訳』『翻訳の世界』とその時代 / 佐藤=ロスベアグ・ナナ [著]
東京 : みすず書房 , 2020.4
聖書の日本語 : 翻訳の歴史 / 鈴木範久著
東京 : 岩波書店 , 2006.2
日本の翻訳論 : アンソロジーと解題 / 柳父章, 水野的, 長沼美香子編 ; コックリル浩子 [ほか執筆]
東京 : 法政大学出版局 , 2010.9
江戸時代翻訳語の世界 : 近代化を推進した訳語を検証する / 杉本つとむ著
東京 : 八坂書房 , 2015.11
翻訳のダイナミズム : 時代と文化を貫く知の運動 / スコット・L・モンゴメリ著 ; 大久保友博訳
東京 : 白水社 , 2016.9
海を越える日本文学 / 張競著
東京 : 筑摩書房 , 2010.12. - (ちくまプリマー新書 ; 149)
近代日本語の成立と発展 / 杉本つとむ著
東京 : 八坂書房 , 1998.5. - (杉本つとむ著作選集 / 杉本つとむ著 ; 2)
クレバスに心せよ! : アメリカ文学、翻訳と誤読 / 須山静夫著
東京 : 吉夏社 , 2012.4
他者という試練 : ロマン主義ドイツの文化と翻訳 / アントワーヌ・ベルマン [著] ; 藤田省一訳
東京 : みすず書房 , 2008.2
近代日本語の形成と欧文直訳的表現 / 八木下孝雄著
東京 : 勉誠出版 , 2018.5
文化の翻訳あるいは周縁の詩学 / 内田慶市 [ほか] 著
東京 : 水声社 , 2012.9
日本人の「翻訳」 : 言語資本の形成をめぐって / 亀井秀雄著
東京 : 岩波書店 , 2014.3
日本翻訳語史の研究 / 杉本つとむ著
増訂. - 東京 : 八坂書房 , 1998.7. - (杉本つとむ著作選集 / 杉本つとむ著 ; 4)
近代日本の翻訳文化と日本語 : 翻訳王・森田思軒の功績 / 齊藤美野著
京都 : ミネルヴァ書房 , 2012.9
日本人はなぜ国際人になれないのか : 翻訳文化大国の蹉跌 / 榊原英資著
東京 : 東洋経済新報社 , 2010.3
ドイツ表現主義と日本 : 大正期の動向を中心に / 酒井府著
東京 : 早稲田大学出版部 , 2003.1
通訳者と戦後日米外交 / 鳥飼玖美子 [著]
東京 : みすず書房 , 2007.8
議論と翻訳 : 明治維新期における知的環境の構築 / 桑田禮彰著
東京 : 新評論 , 2019.1
宗主権の世界史 : 東西アジアの近代と翻訳概念 / 岡本隆司編
名古屋 : 名古屋大学出版会 , 2014.11
新編戦後翻訳風雲録 / 宮田昇 [著]
東京 : みすず書房 , 2007.6. - (大人の本棚)
マーク・トウェインと日本 : 変貌するアメリカの象徴 / 石原剛著
東京 : 彩流社 , 2008.3
近代日本の翻訳文化 / 亀井俊介編
東京 : 中央公論社 , 1994.1. - (叢書比較文学比較文化 ; 3)
日本人と中国故事 : 変奏する知の世界 / 森田貴之, 小山順子, 蔦清行編
東京 : 勉誠出版 , 2018.9. - (アジア遊学 ; 223)
ロシア文学翻訳者列伝 / 蓜島亘著
東京 : 東洋書店 , 2012.3
翻訳百年 : 外国文学と日本の近代 / 原卓也, 西永良成編集
東京 : 大修館書店 , 2000.2
図説日本の外国児童文学 / 児童文学翻訳大事典編集委員会編集
東京 : 大空社 : ナダ出版センター , 2007.6. - (図説児童文学翻訳大事典 / 児童文学翻訳大事典編集委員会編集 ; 第1巻)
戦後翻訳風雲録 : 翻訳者が神々だった時代 / 宮田昇著
東京 : 本の雑誌社 , 2000.3
名詩名訳ものがたり : 異郷の調べ / 亀井俊介, 沓掛良彦著
東京 : 岩波書店 , 2005.11
近代文学の中の西欧 : 近代日本翻案史 / 吉武好孝著
東京 : 教育出版センター , 1974.11. - (比較文学研究叢書 ; 1)
村上春樹と私 : 日本の文学と文化に心を奪われた理由 / ジェイ・ルービン著
東京 : 東洋経済新報社 , 2016.11
翻訳文学のあゆみ : イソップからシェイクスピアまで / 新熊清著
京都 : 世界思想社 , 2008.10
文豪の翻訳力 : 近現代日本の作家翻訳 : 谷崎潤一郎から村上春樹まで / 井上健著
東京 : 武田ランダムハウスジャパン , 2011.8
韓国における日本文学翻訳の64年 / 尹相仁 [ほか] 著 ; 舘野晳, 蔡星慧訳
東京 : 出版ニュース社 , 2012.10
ヨーロッパの翻訳本と日本自然主義文学 / 山本昌一著
東京 : 双文社出版 , 2012.1
日本近・現代文学の中国語訳総覧 / 康東元著
東京 : 勉誠出版 , 2006.1
日本語は進化する : 情意表現から論理表現へ / 加賀野井秀一著
東京 : 日本放送出版協会 , 2002.5. - (NHKブックス ; 941)
文芸ピープル : 「好き」を仕事にする人々 / 辛島デイヴィッド著
東京 : 講談社 , 2021.3
現代中国と日本文学の翻訳 : テクストと社会の相互形成史 / 孫軍悦著
東京 : 青弓社 , 2021.2
図説子どもの本・翻訳の歩み事典 / 子どもの本・翻訳の歩み研究会編
東京 : 柏書房 , 2002.4